«Нехай наш Новонароджений Спаситель Ісус Христос благословить нас, коли ми широко відкриємо свої серця, щоб Його прийняти. Щедрих Божих благословень у Новому Році. Коли ми ділимось Доброю Новиною — Еммануїл, З нами Бог, нехай слова почуті пастухами з Вифлеєму, будуть нашою молитвою прославлення Бога за Його численні дари та чудеса: «Слава во вишніх Богу й на землі мир людям його вподобання» (Лк. 2, 14)», — йдеться у Різдвяному посланні єпископів УГКЦ у Центральній та Західній Європі.

РІЗДВЯНЕ ПОСЛАННЯ

єпископів Української Греко-Католицької Церкви в Центральній та Західній Європі

«Небо і земля нині з’єдналися, коли Христос народився;

нині Бог прийшов на землю, людина ж на небо вийшла;

нині, задля чоловіколюб’я, з природи невидимий, став видимий тілом. *

Тому і ми прославляємо, кличучи: *

Слава Богові на висотах, і на землі мир, *

що його дарував нам твій прихід. * Спасе наш, — слава тобі!»

(Різдво, Стихира на Литії)

Всечесному духовенству,
преподобному монашеству,
дорогим братам і сестрам у Христі —
вірним Української Греко-Католицької Церкви
в Центральній та Західній Європі

Христос рождається! Славіте Його!

Коли ми, як християнська сім’я, святкуємо народження Господа і Спаса нашого Ісуса Христа, то вітаємо один одного слова радості: «Христос народився! Славімо Його!». Це вияв нашої віри та обов’язку віддати славу й честь Тому, Хто прийшов у цей світ, щоб нас спасти, відновити стосунки людства з Творцем.

У Святому Письмі ми читаємо про дивовижне народження нашого Господа. Євангелія від Луки розповідає як Марія та Йосиф ходили з дому до дому, але були не прийняті. Вони знайшли прихисток у скромній яскині, яка слугувала стайнею, і там у наш світ народився Цар царів. Низькі ясла стали Йому колискою. Першими свідками події Богонародження серед нас стали прості пастухи, які жили та працювали далеко від сфери влади і впливу. Однак, саме до них ангел сказав: «Не бійтеся, бо я звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу: Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, він же Христос Господь. І ось вам знак. Ви знайдете дитя сповите, що лежатиме в яслах» (Лк. 2:10–12).

Якою була відповідь пастухів на цю чудесну новину, яку вони почули? Чи вони закрили свій розум на те, що здавалося неможливим? Чи вони легковажили, чи відкидали своє бачення як ілюзію? Ні, вони відкрили двері своїх сердець і так змогли прийняти те, що можуть розпізнати лише ті, хто вірує. «І коли ангели знялись від них на небо, пастухи один до одного заговорили: „Ходім лишень до Вифлеєму та подивімся на ту подію, що Господь об’явив нам“ (Лк. 2, 15). Ці люди знайшли шлях до Немовляти і очима віри змогли розпізнати Спасителя, Месію так як сказав їм ангел. Без віри вони б просто побачили новонароджену дитину та її батьків у стайні поміж тваринами, нічого нового чи дивовижного, просто ще одне бідне немовля, яке народилось на світ.

Подібно до пастухів, які кожне християнське покоління покликане розпізнавати знаки спасіння між нами.

Ми живемо в особливий момент історії, час, який представляє великі виклики для віри, але також і великі можливості. Це вже друге Різдво, яке ми святкуємо після повномасштабного вторгнення на нашу Батьківщину — Україну. Ми були свідками такого смутку упродовж останніх двох років спричинені смертю наших дорогих захисників, смертю багатьох невинних чоловіків, жінок та дітей, знищення української землі. Коли наш Господь Ісус народився у світі, Він також народився у світі безладу і великого горя, прихованого під безжальним «Пакс Рома́на» (Pax Romana). Він є нашою силою, тому ми об’єднуємо наші молитви, наші побоювання, наші надії з усіма нашими сестрами та братами в Україні та по всій Європі.

Нехай наш Новонароджений Спаситель Ісус Христос благословить нас, коли ми широко відкриємо свої серця, щоб Його прийняти. Щедрих Божих благословень у Новому Році. Коли ми ділимось Доброю Новиною — Еммануїл, З нами Бог, нехай слова почуті пастухами з Вифлеєму, будуть нашою молитвою прославлення Бога за Його численні дари та чудеса: «Слава во вишніх Богу й на землі мир людям його вподобання» (Лк. 2, 14).

Бажаємо вам благословенного Різдва сповненого радості та миру Христового!

Христос рождається! Славіте Його!

† Кеннет Новаківський

єпископ Української Католицької Єпархії Пресвятої Родини в Лондоні,

апостольський візитатор для українців греко-католиків в Ірландії та Північній Ірландії

† Богдан Дзюрах

апостольський екзарх для українців у Німеччині і Скандинавії

† Діонісій Ляхович

апостольський екзарх для українців в Італії

† Гліб Лончина

апостольський адміністратор Єпархії святого Володимира Великого в Парижі,

апостольський делеґат у Швейцарії і країнах Бенілюксу

† Степан Сус

Голова Пасторально-міграційного відділу Патріаршої курії УГКЦ

Дано в Лондоні, Мюнхені, Римі, Парижі й Києві